-
1 caracol
-
2 concha
concha sustantivo femenino concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearlc) (Teatr) prompt box(— del queso) rind; (— del pan) crust; (— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt ' concha' also found in these entries: Spanish: caracol - vieira English: seashell - shell - mother - pearl - sea - tortoiseshelln.• concha s.f. -
3 JUB
Caracol marino. Concha del caracol marino. -
4 pututu
s. Mús. Instrumento musical aerófono construido de la concha del caracol marino. Se sopla por la boquilla produciendo un sonido grave, muy peculiar, semejante o parecido al de una trompeta. Fue usado por los chaskis o correos inkas para avisar de su presencia y en la actualidad su uso en las comunidades indígenas andinas es aún arraigado con fines artísticos, religiosos y comunitarios. Pe.Aya: huayllakipan. -
5 shell
ʃel
1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, caracol2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) armazón3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) cartucho
2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) desvainar, quitar la concha2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear•- come out of one's shell
- shell out
shell n1. cáscara2. concha3. caparazóntr[ʃel]1 (of egg, nut) cáscara; (of pea) vaina; (of tortoise, lobster, etc) caparazón nombre masculino; (of snail, oyster, etc) concha2 (of building) armazón nombre masculino, esqueleto, estructura; (of vehicle) armazón nombre masculino; (of ship) casco3 SMALLMILITARY/SMALL (for explosives) proyectil nombre masculino, obús nombre masculino; (cartridge) cartucho2 SMALLMILITARY/SMALL bombardear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's as easy as shelling peas es coser y cantarto come out of one's shell salir del cascarónto go/retire/withdraw into one's shell retraerseshell shock neurosis nombre femenino de guerrashell suit chándal nombre masculinoshell ['ʃɛl] vt1) : desvainar (chícharos), pelar (nueces, etc.)2) bombard: bombardearshell n1) seashell: concha f2) : cáscara f (de huevos, nueces, etc.), vaina f (de chícharos, etc.), caparazón m (de crustáceos, tortugas, etc.)3) : cartucho m, casquillo ma.45 caliber shell: un cartucho calibre.45n.• armazón s.m.• camisa s.f.• caparazón s.m.• carapacho s.m.• casco s.m.• concha s.f.• coraza s.f.• cáscara s.f.• granada s.f.• obús s.m.• proyectil s.m.• vaina s.f.• yola s.f.v.• bombardear v.• descascar v.• descascarar v.• descascarillar v.• desenvainar v.• desgranar v.• desvainar v.ʃel
I
1)a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho mpastry shell — ( Culin) base f ( de masa)
to come out of one's shell — salir* del cascarón
to go back o retreat into one's shell — retraerse*
b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f2) ( Mil)a) ( for artillery) proyectil m, obús mb) ( for small arms) cartucho m
II
1.
1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar2) ( Mil) \<\<positionoops/city\>\> bombardear
2.
vi ( Mil) bombardearPhrasal Verbs:[ʃel]1. N1) [of egg, nut] cáscara f ; [of tortoise, turtle] caparazón m, carapacho m ; [of snail, shellfish] concha f, caracol m (LAm); [of pea] vaina f ; [of coconut] cáscara f leñosa- come out of one's shell- crawl or go into one's shell3) (=artillery round) obús m, proyectil m ; (US) [of shotgun] cartucho m4) (Culin) [of pie, flan] masa f2. VT1) [+ peas] pelar, desvainar; [+ nuts] pelar, descascarar; [+ mussels, cockles] quitar la concha a; [+ prawns] pelar; [+ eggs] quitar la cáscara ashelled prawns — gambas fpl peladas
2) (Mil) bombardear3.CPDshell game N — (US) (lit) (=trick) juego consistente en adivinar en cuál de tres cubiletes se esconde un objeto, triles ** fpl ; (fig) (=fraud) artimaña f
shell hole N — hoyo que forma un obús al explotar
shell shock N — neurosis f inv de guerra
shell suit N — tipo de chandal
* * *[ʃel]
I
1)a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho mpastry shell — ( Culin) base f ( de masa)
to come out of one's shell — salir* del cascarón
to go back o retreat into one's shell — retraerse*
b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f2) ( Mil)a) ( for artillery) proyectil m, obús mb) ( for small arms) cartucho m
II
1.
1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar2) ( Mil) \<\<position/troops/city\>\> bombardear
2.
vi ( Mil) bombardearPhrasal Verbs: -
6 Schneckenhaus
-
7 Schneckengehäuse
-
8 cauri
El molusco gasterópodo cuya concha sirvió de moneda en varios pueblos de áfrica. En la santería cubana tiene una connotación mágica. Es el caracol que se utiliza para adivinar en el sistema del diloggún
См. также в других словарях:
Caracol — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caracol (desambiguación). ? Pulmonata Caracol romano … Wikipedia Español
Caracol Televisión — Saltar a navegación, búsqueda Caracol Televisión S.A. Nombre público Canal Caracol Eslogan Más cerca de ti Tipo Señal abierta Programación General Propietario Julio Mario Santo Domingo … Wikipedia Español
caracol — (Der. pop. del lat. cochleāre). 1. m. Cada uno de los moluscos testáceos de la clase de los Gasterópodos. De sus muchas especies, algunas de las cuales son comestibles, unas viven en el mar, otras en las aguas dulces y otras son terrestres. 2.… … Diccionario de la lengua española
Concha — (Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon khe.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas. TAMBIÉN conca 2 Material que se obtiene del caparazón de la tortuga … Enciclopedia Universal
Caracol — (Probablemente de una raíz expresiva cacar que designaría la cáscara de este molusco.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Denominación de diversos moluscos gasterópodos terrestres o marinos, dotados de una concha calcárea externa, en general,… … Enciclopedia Universal
concha — {{#}}{{LM C09704}}{{〓}} {{SynC09936}} {{[}}concha{{]}} ‹con·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos animales,{{♀}} cubierta o caparazón que protege su cuerpo: • Las conchas pueden ser de una pieza, como la del caracol, o de dos, como la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caracol — m. Molusco testáceo de la clase de los gasteorópodos. Tiene una concha en forma de espiral y puede meter su cuerpo dentro de ella. Algunos son comestibles. Concha de caracol. Pieza de reloj en que se enrosca la cuerda. Cavidad del laberinto del… … Diccionario Castellano
caracol — Parte anterior del laberinto formada por un conducto enrollado en espiral en forma de concha de caracol, en el ámbito de la cual se abre el conducto auditivo externo … Diccionario ecologico
Concha Velasco — Murcia (2006) Nombre real Concepción Velasco Varona Nacimiento 29 de noviembre de 1939 (71 años) Valladolid … Wikipedia Español
caracol — sustantivo masculino 1. Molusco de pequeño tamaño, cuerpo alargado y concha en espiral, que habita en la tierra o en el agua: Algunas especies de caracol son comestibles. 2. Concha en forma de espiral: Los niños hacen collares y pulseras de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caracol — {{#}}{{LM C07169}}{{〓}} {{SynC07334}} {{[}}caracol{{]}} ‹ca·ra·col› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Molusco terrestre o marino que posee una concha en espiral: • Los caracoles terrestres, al desplazarse, dejan un rastro de mucosidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos